華文媒體成都論道：聚焦“破圈”發展 “架橋”中外交流

　　中新社成都10月23日電 (記者 金旭 門睿)身處全媒體時代，華文媒體如何化挑戰為機遇？作為橋梁紐帶，華文媒體如何服務當地華社？又如何更好傳承中華文化，深化文明交流互鑒？

　　23日，第十一屆世界華文傳媒論壇在成都開幕。開幕式后舉行了高端論壇，星島新聞集團執行董事兼行政總裁、社長蔡晉，旺旺中時媒體集團首席代表林天良，新加坡《聯合早報》總編輯吳新迪，意大利《世界中國》社長胡蘭波，《非洲時報》常務副社長、總編輯梁銓以及加拿大《加中時報》創辦人蔡亮亮圍繞“中國新時代，華媒新機遇”的主題展開高端對話。高端論壇由中國新聞社總編輯張明新主持。

　　借媒體融合之勢實現“破圈”的關鍵在于多元化發展。蔡晉表示，年輕群體偏愛社交媒體，傳統華文媒體要與時俱進，以更接地氣的表達手法講述更多元的內容，運用新媒體技術更好地傳播新聞資訊?！暗�做好新�?，做好客觀公正的報道一直是我們需要堅守的原則?！?/p>

　　“我們旗下的媒體通過和博物館合作文創產品，舉辦相關論壇、展覽等活動，不斷擴展事業版圖?！绷痔炝颊J為，社交媒體已經逐漸成為觀眾獲取新聞信息的重要來源。在此背景下，華文媒體產業必須適應互聯網傳播趨勢，不斷拓展創新、探索自身業務，為產業發展帶來更強的生命力。

　　吳新迪認為，在積極擁抱社交媒體等新興技術時，傳統媒體應當堅守“新聞的本質”，生產多種類的高質量原創內容，在激烈的“注意力爭奪”中取勝，在運營社交媒體的過程中，還應有的放矢，針對不同平臺受眾特征，探索細分領域，“量身定制”各平臺內容。

　　海外華文媒體在堅持“內容為王”的同時，也積極融入當地主流社會，在服務華社、傳播中華文化等方面發揮積極作用。

　　吳新迪表示，雖然輿論環境復雜多變，但公信力始終是主流媒體的生存基石，要靠長期耕耘和點滴積累，通過客觀、公正、實事求是、不帶濾鏡的報道逐漸獲得受眾信任?！叭A文媒體應當摒棄預設立場，跳出觀點的‘同溫層’，在多元文化語境中既表達自己，也尊重他者?！?/p>

　　胡蘭波通過親身經歷講述了華文媒體溝通中外的“點滴之功”。近年來，《世界中國》雜志社翻譯出版了一系列講述中華文化故事的中意雙語兒童繪本，每本繪本后附有5個漢字教學，希望通過60本繪本教會小讀者識讀300個漢字。目前，出版計劃進程已過半，繪本還將走入當地學校，助力華文教育。

　　在傳播中華文化方面，梁銓稱，華文媒體要發揮自身融通中外、熟悉住在國文化等優勢，通過聚焦文學、藝術、舞蹈、音樂、飲食等方面的報道，實踐文化交流，成為民間交往的紐帶。

　　蔡亮亮也認為，中外文化雖存在差異，但仍有很多相通之處，這些共同點是增進相互理解和尊重的基礎。她提到，龍舟和龍舟文化在加拿大當地就很受歡迎，華文媒體需要用住在國民眾聽得明白、聽得進去的方式講好中華文化，讓更多人從中找到共鳴。(完)