上海市僑辦創建“華語僑心” 推動中華語言文化海外傳承與傳播

　　中新網上海8月1日電(記者 范宇斌)如何推動中華語言文化海外傳承與傳播？記者1日獲悉，結合海外需求和工作實際，上海市政府僑辦創建了具有上海特色的華文教育項目品牌——“華語僑心”，以多種形式支持華文學校轉型發展，推動中華語言文化海外傳承與傳播。

　　“華語僑心”項目突出“破圈”融合，探索創新。據介紹，上海市僑辦整合新資源，依托上海市華僑事業發展基金會，創設“華語僑心”項目品牌，引導民間、社會力量助力海外華文教育提質增效。

　　“我們開發新技術，與國際中文教育機構、高校等合作，以錄播、直播、定制等形式，推出一批符合海外華文學校、僑團僑社需要的線上精品課和短視頻。同時，拓展新平臺，先后在‘中德開放在線學習平臺’開設‘僑之窗’，在小鵝通、嗶哩嗶哩、中國華文教育網等網絡平臺設置專欄，啟用‘華語僑心’微信公眾號，并在多個涉僑涉外微信公眾號和海外華文學校平臺上持續推送文教資源�！鄙虾Ｊ袃S辦相關負責人介紹說。

　　“華語僑心”項目對接需求，形式多樣。記者了解到，面向華裔青少年，“華語僑心”項目結合中國二十四節氣、傳統節日和北京冬奧會等推出10場“有趣又有料”的全球中華文化公開課，打造沉浸式情景化中文學習云課堂，五大洲33個國家、超18萬人次線上觀看；面向華文教師，“華語僑心”項目邀請專家學者遠程直播《中華文化知識》系列課和專題講座，與上海師范大學聯合承辦線上研習班，幫助多國華文教師提升教學水平。

　　面向僑胞和全球中文學習者，“華語僑心”項目與上海市華僑書畫院、如也書間、上海外國語大學、上海中醫藥大學太極健康中心、上海市氣功研究所等合作，以中英文雙語形式推出了39集國畫教學視頻、《中醫“氣”之養生智慧》系列公開課和《看中國·觀上�！�學中文》系列；與上海開放大學聯合舉辦兩期“一帶一路”國家國際學生線上短期學習營，向20多個國家共計200多名海外華僑和外國友人介紹魅力中國；推出“春節年味”視頻專輯；攜手上海市華僑事業發展基金會和相關公益組織幫助尼泊爾青年學習中文。

　　此外，“華語僑心”項目隨事而制，務實求效。例如，以問題為導向，“華語僑心”項目及時向疫情期間師資匱乏的泰國、巴基斯坦5所華文學校提供中文教學直播課，觀課師生超6500人次；以需求為導向，支持英國中文教育促進會舉辦全英華裔少兒國學經典誦讀比賽，吸引了500余名5歲至15歲華裔少年踴躍參加，收到200余件視頻作品；以效果為導向，將204集漫畫音頻贈送給華文學校，通過“新媒體+”教材幫助學生提升學習中文的興趣。

　　“采用新模式、新路徑，既能快速響應海外華文學校差異化、個性化需求，又能擴大影響力和受益面�！鄙虾Ｊ袃S辦相關負責人表示，希望通過豐富有趣、形式多樣的課程與活動，幫助海外華裔青少年學習中文、了解中國和中華文化，依托先進的遠程教育數字化技術快速賦能華文學校。同時，不斷拓寬中華文化海外傳播渠道，向海外講好中國故事，吸引更多人了解中華優秀文化和中國發展變化，推動跨文化交流與理解。(完)