多種“打開方式”讓僑批“穿越時光”煥發新生機

　　中新社北京7月21日電 (記者 吳侃)今年是“僑批檔案”入選聯合國教科文組織“世界記憶名錄”十周年，形式多樣的傳承保護活動使僑批文化頻頻“出圈”，新的“打開方式”也讓僑批煥發新活力。

　　一紙僑批，兩地相思。僑批見證了老一輩海外僑胞艱辛創業的歷程，承載著他們對故鄉和親人的眷戀。

　　“沒想到在這里能看到父親的僑批?！?月9日，在泰國曼谷舉行的“三江出海一紙還鄉”僑批歷史文化展上，泰國中華總商會主席林楚欽感慨道，小時候父親常帶他到唐人街寄批，那時不管多艱難，總要寄一筆錢回家。

　　近段時間，僑批在海外多國展出，喚起了海外僑胞的鄉愁記憶。此次在泰國舉行的展覽共展出僑批、“豬仔錢”等200多件珍貴實物，展覽籌備期間當地華人社團還征集了200余封回批贈送給汕頭僑批文物館。自5月起，“百年跨國兩地書”福建僑批展在馬來西亞華人博物館展出，百余封彌足珍貴的僑批記錄了華僑華人“漂洋過海，過番謀生”的經歷，見證了他們為家鄉發展作出的貢獻。

　　當前，以僑批文化為題材的文藝作品也不斷涌現，通過戲曲、話劇、歌劇等藝術形式，僑批背后鮮活的故事被重新演繹，打動了無數觀眾。由廈門歌仔戲研習中心創演的歌仔戲《僑批》今年在全國多個城市開展巡演。主人公黃日興的扮演者莊海蓉接受中新社記者采訪時表示，在演繹角色的過程中被老一輩僑胞心系家國的情懷打動，他們從未忘記兌現對家鄉、對親人的承諾。

　　珠海演藝集團創作演出的民族歌劇《僑批》4月在國家大劇院演出，該劇以僑批為主線，展現苦難時光里的同胞情；誦讀劇《僑批·中國》6月在廣東江門市五邑華僑華人博物館演出，用沉浸式情景劇演繹僑批中的家國情深；紀錄片《走近僑批》去年12月在福建電視臺綜合頻道首播，講述僑批、批局、批腳中的動人故事。

　　僑批雅致的外形和豐富的內涵也為文創設計提供了靈感，多個僑鄉的文博機構和文創企業推出以僑批為主題的文創產品。在福建泉州的一家文創企業的線上商城里，7月上新了與泉州僑批館聯名推出的鑰匙扣、筆記本等產品，別出心裁地將僑批批封的圖案融入產品設計，深受年輕消費者喜愛。

　　在廣東江門，僑批與陶瓷藝術來了一場“新式碰撞”，江門市工藝美術師鄭文賀經過5年摸索，將僑批活靈活現地“復制”到陶瓷上，制成精巧的工藝品。據鄭文賀介紹，整套工序看似簡單，卻需要反復練習，接下來他會把釉下彩僑批開發成文創禮品，推向文旅市場。

　　“隨著時代的發展僑批已經退出人們的生活，但僑批記錄的歷史、承載的情感和蘊含的精神是海內外中華兒女共同的財富?！敝袊�華僑歷史博物館副館長寧一向記者表示，當前僑批活化利用的形式不斷推陳出新，展覽展示、文創產品、文藝作品等走進百姓的生活，今后還應探索更多方式方法，讓更多的人讀懂僑批。

　　在寧一看來，檔案館、博物館等僑批收藏機構應繼續加大征集力度，對僑批文物的保護、修復也應當及時跟進，特別是做好對僑批文物的預防性保護，有條件的機構應加快對僑批文物的數字化掃描，建立僑批數字檔案。另外，收藏機構還應加大力量對僑批內容進行整理、解讀，挖掘具體而真實的史實素材，把僑批故事講得更加多元立體。

　　“要讓僑批文化遺產煥發新的生命力，活化利用是關鍵一環?！睂幰徽f，收藏機構可以通過聯合辦展、巡回展覽、互換展覽等方式，拉近僑批與觀眾之間的距離；借助豐富的文藝形式、多元的傳播媒介，開發和創作以僑批為主題的文創產品和文藝作品，推動僑批文化遺產創造性轉化，讓僑批得到更好的保護、留存和利用。(完)